Afinal, porque a música "A Casa do Sol Nascente" da banda The Animals é tão envolvente?
 |
| Imagens do Vídeo da Banda no Meu Canal no YouTube |
Olá amigos, um fato muito interessante vem ocorrendo no meu Canal no YouTube nesta quarentena, uma vez que um dos meus vídeos mais antigos, edição de abril de 2018, está se destacando entre os demais e obtendo mais de 8 milhões de visualizações: É o da banda The Animals - The House of the Rising Sun- de 1964. Afinal, o que faz com que a Casa do Sol Nascente atraia tantas pessoas? Você saberá agora!!
Primeiramente preciso enfatizar que na ocasião em que editei, traduzi e postei o vídeo, eu estava apenas começando na arte da edição e por isso ele saiu com as legendas adiantadas e a tradução um pouco truncada...rsrs
Mas quando estamos começando, somos aprendizes e apenas com o tempo que nos aperfeiçoamos. Mas agora você saberá o motivo de essa canção ser tão cultuada no mundo inteiro. Eu já havia deixado um relato no próprio vídeo publicado no meu canal no YouTube, bem completo, mas agora me aprofundarei um pouco mais...
 |
| Banda The Animals |
A música The House of the Rising Sun – que conta uma história de pobreza e tragédias na cidade norte-americana de Nova Orleans – passou a ser conhecida mundialmente através da banda britânica The Animals, em 1964.
De autoria desconhecida, a intrigante canção é objeto de estudo de vários pesquisadores, que acreditam que suas primeiras versões podem ter surgido ainda no século XVI, com letras variáveis, bem antes até mesmo da fundação da cidade de Nova Orleans em 1718.
Também conhecida como Rising Sun Blues, teve sua primeira documentação fonográfica realizada pelos artistas Clarence “Tom” Ashley and Gwen Foster que fizeram a versão para a gravadora Vocalion Records no dia 6 de setembro de 1933.
Stefan Andrews, afirma que as origens da música “precedem Nova Orleans, e começam a partir de casas ‘obscenas’ do século XVI, consideradas fatais para os jovens homens da época”.
Andrews fala sobre a tradição iniciada com Rising Sun, que abriu espaço para que várias outras canções tradicionais fossem redesenhadas por bandas de rock nos anos 1960 e 1970. “Originalmente um folk tradicional, Rising Sun, conhecida através de vários nomes, fala da vida em Nova Orleans, numa época em que a pobreza era fatal para muitas pessoas. Como a maioria das baladas clássicas, descobrir sua autoria é complicado e incerto”.
A Casa do Sol Nascente (House of the rising sun) ficou especialmente conhecida pela interpretação da banda britânica The Animals, com o vocal rasgado e uivado de Eric Burdon levando ao mundo uma história que há tempos perambula pela cultura norte americana.
Interpretada por Hendix, Chuck Berry, Bob Dylan entre outros, a advertência ressaltada na música vem de longas datas e incita uma observação das particularidades da vida norte americana do final do século XVIII que se entendeu por todo o século sequente.
A origem da música é folclórica, assoviada aos cantos pelas regiões de Nova Orleans até que a partir de 1929 vários ritmos do blues passaram a regravar a canção folk de origem desconhecida.
Todavia, a real gênese da canção está mais ligada aos momentos trágicos que definiram a sociedade norte americana do que se imagina.
No auge da Guerra Civil Americana, em 1862, os jogos e a prostituição eram ilegais e os estabelecimentos que propiciavam estas atividades cresciam informalmente, disseminando seus serviços por uma Nova Orleans que se estendia além das percepções de seus cidadãos.
É importante esclarecer que, situada na foz do rio Mississipi, a atividade portuária era significativa e o grande movimento de pessoas desconhecidas e aventureiros que lá desembarcavam para o comércio geravam a cultura do local e a estabeleciam como sendo a mais inclusiva das cidades américa adentro.
Só que por volta de 1862 o exército confederado ocupou a cidade, rendendo suas defesas e fazendo daquele local moradia para seus soldados, muitos deles se estabeleceram na cidade após a guerra, outros se perderam nas luxúrias das “casas do sol nascente”.
 |
Jovens e com uma carreira promissora a Banda The Animals marcou a música para sempre |
A Casa do Sol Nascente (House of the rising sun) ficou especialmente conhecida pela interpretação da banda britânica The Animals, com o vocal rasgado e uivado de Eric Burdon levando ao mundo uma história que há tempos perambula pela cultura norte americana.
Interpretada por Hendix, Chuck Berry, Bob Dylan entre outros, a advertência ressaltada na música vem de longas datas e incita uma observação das particularidades da vida norte americana do final do século XVIII que se entendeu por todo o século sequente.
A origem da música é folclórica, assoviada aos cantos pelas regiões de Nova Orleans até que a partir de 1929 vários ritmos do blues passaram a regravar a canção folk de origem desconhecida.
Todavia, a real gênese da canção está mais ligada aos momentos trágicos que definiram a sociedade norte americana do que se imagina.
No auge da Guerra Civil Americana, em 1862, os jogos e a prostituição eram ilegais e os estabelecimentos que propiciavam estas atividades cresciam informalmente, disseminando seus serviços por uma Nova Orleans que se estendia além das percepções de seus cidadãos.
É importante esclarecer que, situada na foz do rio Mississipi, a atividade portuária era significativa e o grande movimento de pessoas desconhecidas e aventureiros que lá desembarcavam para o comércio geravam a cultura do local e a estabeleciam como sendo a mais inclusiva das cidades américa adentro.
Só que por volta de 1862 o exército confederado ocupou a cidade, rendendo suas defesas e fazendo daquele local moradia para seus soldados, muitos deles se estabeleceram na cidade após a guerra, outros se perderam nas luxúrias das “casas do sol nascente”.
 |
| Provável Casa do Sol Nascente |
Há ainda relatos que datam de 1890, citados por Eric HOBSBAWM em sua História Social do Jazz, que confirmam a existência de um salão local que possuía as características de uma associação benevolente, onde aulas de música e dança eram ensinadas aos moradores e aos visitantes.
Esses salões espalhados por Nova Orleans são considerados o berço do jazz e muitos encontros eram realizados em suas sedes para a difusão do som que surgia com força.
Como eram inúmeros visitantes advindos de locais distantes e que se aventuravam no comercio pelas bandas de Nova Orleans, por seu porto atrativo e suas rotas que se abriam ao mundo do mercado, o Salão benevolente da cidade passou a ser reconhecido e há a grande possibilidade de que os jogos e a prostituição tenham ocorrido em suas áreas secundárias, sempre abundante em números de visitantes.
Esse salão possuía o nome de Salão do Sol Nascente ou Rising Sun.
Todas as atividades da Rising Sun eram ilegais, desde a venda de bebidas até a prostituição, o que tornou a casa como a mais procurada da região.
Não é falácia considerar que a economia crescente no centro da multicultural Nova Orleans daquela época foi formada por buscas pelas Casas do Sol Nascente, espalhadas pelo local, consideradas ilegais e imorais, entendidas pelo direito penal como organizações criminosas que devem sofrer sanções e punições.
Fato que rendeu a famosa canção folclórica.
Consta em um relato de 2004, feito por arqueólogos que buscavam artefatos dos nativos americanos no local onde um incêndio que há muito tempo havia destruído um grande hotel em Nova Orleans, próximo ao porto, inúmeras peças não indígenas foram identificadas; segundo o arqueólogo Shannon Dawdy que disse ter encontrado “toneladas de peças de garrafas quebradas e potes vermelhos de maquiagem”, bem como, pedaços de roupas femininas e “tudo o que lembraria um bordel. ”
De fato, House of the rising sun não é apenas uma canção que conta a história de um adolescente que perdeu tudo o que tinha, sua juventude, sua força e todo o seu dinheiro em um bordel de Nova Orleans e que adverte aos outros o risco das artimanhas que podem prender qualquer um na Casa do Sol Nascente.
Então amigos, vocês percebem que tudo é muito mais complexo do que parece...
Tradução: A Casa do Sol Nascente
Há uma casa em Nova Orleans, eles a chamam de Sol Nascente, e tem sido a ruína de muitos pobres garotos, e Deus, eu sei que sou um. Minha mãe era uma costureira, ela costurou meu jeans novo, meu pai era um homem do jogo em Nova Orleans.
E a única coisa que um jogador precisa é uma maleta e um tambor, e a única hora que ele estará satisfeito, é quando ele está podre de bêbado.
Oh mãe, aconselhe seus filhos a não fazerem o que eu fiz; desperdiçar suas vidas no pecado e miséria na Casa do Sol Nascente, bem, estou com um pé na plataforma e o outro no trem, eu estou indo de volta para Nova Orleans para usar aquela bola e correntes. Há uma casa e Nova Orleans, eles a chamam de Sol Nascente e tem sido a ruína de muitos pobres garotos, e, Deus, eu sei que sou um.
Referências de Consulta:
HOBSBAWM, Eric J. A história social do jazz. Paz e Terra, 2008
Imagens do Google Imagens e Gif do Tumblr
%20(1).PNG)
%20(1).PNG)
0 coment�rios
Seu comentário é muito importante para saber se você está gostando de viajar pelas terras capixabas. Seja sempre bem-vindo(a)! :))